Tag: audio

Ak si už niekedy prekladal akýkoľvek text z iného jazyka, zrejme poznáš to napätie medzi správnym preložením slov a správnym preložením myšlienky, kontextu, či rôznych odtienkov, ktoré pôvodné slová nesú. Jednoznačne sa mu nevyhli ani prekladatelia Biblie.

Genezis je kniha počiatkov. Tam sa biblický príbeh začína. Ako môžeme rozumieť tejto niekedy ťažkej, niekedy možno nudnej, niekedy nezrozumiteľnej knihe? Ako ju vykladať? Ako môže táto kniha formovať to, ako čítame zvyšok Biblie?

Ak chceme naozaj porozumieť Biblii, nestačí ju len čítať. Dôležité je rozumieť dobe, v ktorej vznikla, a tomu, čo text naozaj hovorí.