V s\u00e9rii Bibli\u010dtina na\u0161a ka\u017edodenn\u00e1 sa chceme spolo\u010dne pozera\u0165 na slov\u00e1, ktor\u00e9 \u010dasto po\u010dujeme, spievame alebo \u010d\u00edtame v Bo\u017eom Slove, no v skuto\u010dnosti im rozumieme ve\u013emi m\u00e1lo. \u00davod a prv\u00fd \u010dl\u00e1nok si m\u00f4\u017ee\u0161 pre\u010d\u00edta\u0165 tu:<\/p>\n\n\n\n
V\u00e4\u010d\u0161inou ke\u010f po\u010dujem slovo, na ktor\u00e9 sa s\u00fastred\u00edme v dne\u0161nom \u010dl\u00e1nku, napadn\u00fa mi hne\u010f dve veci. Prvou je Je\u017ei\u0161ov sl\u00e1vnostn\u00fd vstup do Jeruzalema, o ktorom \u010d\u00edtame v evanjeli\u00e1ch. Druhou je piese\u0148 Hosanna od Hillsongu<\/a>, v ktorej m\u00e1m ve\u013emi rada bridge, preto sa k nej celkom \u010dasto zvyknem vraca\u0165. No mus\u00edm sa prizna\u0165, \u017ee aj ke\u010f som ju u\u017e to\u013ekokr\u00e1t spievala, keby sa ma niekto op\u00fdtal, \u010do presne znamen\u00e1 ‚hosanna‘, v\u00fdznam by som len h\u00e1dala – v oblasti \u201cnie\u010doho oslavn\u00e9ho\u201d. Ak si na tom podobne, po\u010fme sa dnes na to spolu pozrie\u0165 bli\u017e\u0161ie.<\/p>\n\n\n\n Hebrejsk\u00fdm z\u00e1kladom tohto v\u00fdrazu s\u00fa dve slov\u00e1:<\/p>\n\n\n\n V Starej Zmluve n\u00e1jdeme v\u00fdraz ‚hosanna‘ len na jednom mieste, a to v \u017dalme 118:25, kde je prelo\u017een\u00fd takto:<\/p>\n\n\n\n \u201c<\/strong>Hospodin, pros\u00edm, pom\u00f4\u017e!<\/strong> Hospodin, pros\u00edm, dopraj \u00faspech!\u201d (Ekumenick\u00fd preklad)<\/p>\n\n\n\n \u201cPros\u00edm, Hospodine, spas!<\/strong> Pros\u00edm, Hospodine, daj zdaru!\u201d (Roh\u00e1\u010dkov preklad)<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n P\u00f4vodn\u00fd v\u00fdznam slova ‚hosanna‘ teda nebol celkom oslavn\u00fd, i\u0161lo sk\u00f4r o naliehav\u00fa prosbu o z\u00e1chranu. Hne\u010f za ver\u0161om 25 nasleduje ver\u0161 sp\u00e1jan\u00fd s Je\u017ei\u0161ov\u00fdm vjazdom do Jeruzalema, pri ktorom Ho z\u00e1stup v\u00edtal palmov\u00fdmi ratoles\u0165ami:<\/p>\n\n\n\n \u201cPo\u017eehnan\u00fd, kto prich\u00e1dza v mene Hospodinovom! Po\u017eehn\u00e1vame v\u00e1s z domu Hospodinovho.<\/em>\u201d (\u017d 118:26)<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n Tieto ver\u0161e sa u \u017didov sp\u00e1jali s oslavou Sviatku st\u00e1nkov, kde bol ver\u0161 25 (so slovom Hosanna) pokynom k m\u00e1vaniu palmov\u00fdmi ratoles\u0165ami. Palmov\u00fdmi ratoles\u0165ami sa zvyklo m\u00e1va\u0165 aj pri oslave posv\u00e4tenia chr\u00e1mu. Historicky sa nejak takto zrejme v\u00fdznam slova Hosanna preklopil z naliehav\u00e9ho volania o pomoc na oslavn\u00e9 zvolanie viery, ktor\u00e1 v\u00edta Hospodina, ktor\u00fd prich\u00e1dza a zachra\u0148uje.<\/p>\n\n\n\n Aj Je\u017ei\u0161 ozna\u010duje v Mat\u00fa\u0161ovi 21:15 volanie det\u00ed \u201cHosanna\u201d v chr\u00e1me za chv\u00e1lu.<\/p>\n\n\n\n \u201cKe\u010f ve\u013ek\u0148azi a z\u00e1konn\u00edci videli divy, ktor\u00e9 robil, i deti, ktor\u00e9 volali v chr\u00e1me: \u201eHosanna Synovi D\u00e1vidovmu!\u201c, nahnevali sa <\/em>a povedali mu: \u201ePo\u010duje\u0161, \u010do hovoria?\u201c Je\u017ei\u0161 im odpovedal: \u201e\u00c1no. Nikdy ste ne\u010d\u00edtali: Z \u00fast batoliat a doj\u010deniec pripravil si si chv\u00e1lu?\u201c<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n Vstup do Jeruzalema, pri ktorom znie ‚Hosana‘ m\u00e1me zaznamenan\u00fd v troch evanjeli\u00e1ch:<\/p>\n\n\n\n Mt 21:9 \u201c<\/em>A z\u00e1stupy, \u010do \u0161li pred n\u00edm i za n\u00edm, volali: <\/em>Hosanna<\/em><\/strong> Synovi D\u00e1vidovmu! Po\u017eehnan\u00fd, ktor\u00fd prich\u00e1dza v mene P\u00e1novom! <\/em>Hosanna<\/em><\/strong> na v\u00fdsostiach!\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n Mk 11:9 – 10 \u201c<\/em>T\u00ed, \u010do \u0161li pred n\u00edm i za n\u00edm, volali: <\/em>\u201eHosanna<\/em><\/strong>! Po\u017eehnan\u00fd, ktor\u00fd prich\u00e1dza v mene P\u00e1novom!<\/em> Po\u017eehnan\u00e9 kr\u00e1\u013eovstvo n\u00e1\u0161ho otca D\u00e1vida, ktor\u00e9 prich\u00e1dza! <\/em>Hosanna<\/em><\/strong> na v\u00fdsostiach!\u201c<\/em>\u201d<\/em><\/p>\n\n\n\n J\u00e1n 12:12 – 13 \u201cNa druh\u00fd de\u0148 sa ve\u013ek\u00fd z\u00e1stup, ktor\u00fd pri\u0161iel na sviatky, dopo\u010dul, \u017ee Je\u017ei\u0161 prich\u00e1dza do Jeruzalema. Vzali palmov\u00e9 ratolesti, vy\u0161li mu v \u00fastrety a volali: <\/em>\u201eHosanna<\/em><\/strong>, Po\u017eehnan\u00fd, ktor\u00fd prich\u00e1dza v mene P\u00e1novom, kr\u00e1\u013e Izraela!\u201c\u201d<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n Tendencia prejs\u0165 z volania o pomoc do chv\u00e1ly, ktor\u00fa vid\u00edme v historickom v\u00fdvoji v\u00fdrazu Hosanna, je pre Bo\u017e\u00ed \u013eud charakteristick\u00e1. Vid\u00edme ju napr\u00edklad aj v mnoh\u00fdch \u017ealmoch, ktor\u00e9 za\u010d\u00ednaj\u00fa naliehav\u00fdm volan\u00edm a kon\u010dia oslavn\u00fdmi vyznaniami o d\u00f4vere, n\u00e1deji a v\u00ed\u0165azstve v Hospodinovi – napr. \u017dalmy 10, 13, 22, 64,\u2026<\/p>\n\n\n\n Pusti si piese\u0148 Hosanna (v slovenskej<\/a> alebo anglickej<\/a> verzii) a prem\u00fd\u0161\u013eaj nad t\u00fdm, v ktorej oblasti svojho \u017eivota potrebuje\u0161 moment\u00e1lne najviac vidie\u0165 Bo\u017eiu z\u00e1chranu? M\u00f4\u017ee\u0161 pri Hosanne skon\u010di\u0165 chv\u00e1lou za n\u00e1dej na Jeho pomoc, ktor\u00fa v\u010faka Kristovi m\u00e1me.<\/p>\n\n\n\n
Hosanna v Starej zmluve<\/h4>\n\n\n\n
\n
Od naliehania k oslave<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
\n
Hosanna v Novej zmluve<\/strong><\/h4>\n\n\n\n
\n
\n
V\u00fdzva pre teba<\/strong><\/h4>\n\n\n\n