{"id":12622,"date":"2023-04-25T10:42:17","date_gmt":"2023-04-25T08:42:17","guid":{"rendered":"https:\/\/pointonline.sk\/?p=12622"},"modified":"2025-02-19T09:47:55","modified_gmt":"2025-02-19T08:47:55","slug":"rozhovor-s-marianom-cabadajom-o-bible-project-slovensko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pointonline.sk\/en\/rozhovor-s-marianom-cabadajom-o-bible-project-slovensko\/","title":{"rendered":"Rozhovor s\u00a0Mari\u00e1nom Cabadajom o\u00a0BibleProject Slovensko"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>The Bible Project je \u00fadajne v\u00fdsledkom spolupr\u00e1ce dvoch priate\u013eov, ktor\u00ed boli spolub\u00fdvaj\u00facimi na Multnomah Bible College: Tim Mackie je mimoriadny profesor Star\u00e9ho z\u00e1kona na evanjelik\u00e1lnom Western Seminary v&nbsp;Portlande, \u0161t\u00e1t Oregon. John Collins je zase odborn\u00edk na vizu\u00e1lnu komunik\u00e1ciu. Svoj spolo\u010dn\u00fd projekt o&nbsp;Biblii rozbehli v&nbsp;roku 2014. U\u017e nejak\u00fd \u010das m\u00e1me tieto biblick\u00e9 vide\u00e1 aj po slovensky. Jedn\u00fdm z&nbsp;t\u00fdch, ktor\u00ed sa o&nbsp;to zasl\u00fa\u017eili je Mari\u00e1n Cabadaj z&nbsp;Cirkvi bratskej v&nbsp;\u017diline.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Majo, ako si sa k&nbsp;tomu dostal, ak\u00fd je za t\u00fdm pr\u00edbeh?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>M:<\/strong>&nbsp;Bible Project pozn\u00e1m u\u017e ve\u013emi dlho. Kedysi sme ho pou\u017e\u00edvali na tr\u00e9ningoch ml\u00e1de\u017en\u00edckych ved\u00facich. Spolu s&nbsp;Jan\u010dim M\u00e1hrikom sa n\u00e1m p\u00e1\u010dil sp\u00f4sob, ako vysvet\u013euj\u00fa pr\u00e1cu s Bibliou. P\u00fa\u0161\u0165ali sme ved\u00facim anglick\u00e9 vide\u00e1 a&nbsp;Jan\u010di upravoval plag\u00e1ty k&nbsp;vide\u00e1m vo photoshope. Anglick\u00e9 n\u00e1pisy menil na slovensk\u00e9 a&nbsp;ved\u00facim sme ich potom vytla\u010dili. U\u017e vtedy sme mali chu\u0165 spolupracova\u0165 s&nbsp;touto americkou organiz\u00e1ciou a&nbsp;pripravova\u0165 slovensk\u00e9 verzie. Na na\u0161u komunik\u00e1ciu v\u0161ak v&nbsp;Amerike nikto nereagoval a&nbsp;dokonca sme nesk\u00f4r zistili, \u017ee u\u017e tu na Slovensku niekto je, kto to pripravuje. Nakoniec sa to tak vykry\u0161talizovalo, \u017ee t\u00e1to skupina to u\u017e z&nbsp;person\u00e1lnych d\u00f4vodov nemohla robi\u0165 a&nbsp;odporu\u010dila n\u00e1s ako svojich n\u00e1stupcov. A Bible Project za\u010dal komunikova\u0165 so mnou ako s&nbsp;potencion\u00e1lnym reprezentantom na Slovensku.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ako to pokra\u010dovalo?&nbsp;<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>M:&nbsp;<\/strong>Vy\u017eiadali si ak\u00fasi vzorku. Mali sme uk\u00e1za\u0165, \u010di m\u00e1me dostato\u010dn\u00fa techniku a&nbsp;schopnosti na to, aby sme pripravili kvalitn\u00fa grafiku, zvuk, anim\u00e1ciu apod. Preto som sa musel za\u010da\u0165 obzera\u0165 po spolupracovn\u00edkoch. \u0160ikovn\u00fdch \u013eud\u00ed, ktor\u00ed boli ochotn\u00ed do toho \u00eds\u0165, som na\u0161\u0165astie okolo seba mal, aj ke\u010f vtedy sme e\u0161te t\u00fato vzorku, prv\u00fd text, nahr\u00e1vali dos\u0165 amat\u00e9rsky. Ani sme si neuvedomovali v\u00e1\u017enos\u0165 situ\u00e1cie, \u017ee je to vlastne ak\u00e1si sk\u00fa\u0161ka, vstupn\u00e9 interview, \u010di pr\u00e1ve n\u00e1s, n\u00e1\u0161 t\u00edm, vyber\u00fa ako z\u00e1stupcov, ktor\u00ed bud\u00fa na Slovensku vide\u00e1 a&nbsp;materi\u00e1ly pripravova\u0165. Bible Project si chce dr\u017ea\u0165 ur\u010dit\u00fa kvalitu a&nbsp;t\u00fa chce ma\u0165 garantovan\u00fa aj v&nbsp;n\u00e1rodn\u00fdch jazykoch.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>A&nbsp;pre\u0161li ste?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>M:&nbsp;<\/strong>Pre\u0161li. Najsk\u00f4r sa asi mesiac nikto neoz\u00fdval a&nbsp;potom mi zrazu volala Lea Laurovi\u010dov\u00e1 z&nbsp;Bratislavy zo zboru CB Paradox. Spolupracuje s&nbsp;Bible Projectom ako hlasov\u00e1 a&nbsp;jazykov\u00e1 poradky\u0148a. Kontaktovali ju, poslali jej na\u0161u vzorov\u00fa nahr\u00e1vku a&nbsp;poverili ju, aby dohliadala na jazykov\u00fa a&nbsp;zvukov\u00fa spr\u00e1vnos\u0165 vide\u00ed. Ke\u010f dostala t\u00fato na\u0161u vzorku s&nbsp;moj\u00edm hlasom, poriadne ma&nbsp;\u201eskritizovala\u201c (smiech). Ty nevie\u0161 hovori\u0165, ty spieva\u0161, ty ne\u010d\u00edta\u0161 spr\u00e1vne d\u013a\u017ene! (smiech) A\u017e vtedy som pochopil, \u010do bolo v&nbsp;st\u00e1vke pri celom tomto pokuse. Ale Lea sa mi venovala, vysvetlila mi, za\u0161kolila ma, ako m\u00e1m hovori\u0165. A&nbsp;potvrdila n\u00e1m, \u017ee ako t\u00edm budeme slovensk\u00e9 videa naozaj pripravova\u0165.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>To musela by\u0165 pre v\u00e1s ve\u013ek\u00e1 vec, ale zatia\u013e iba za\u010diatok dlhej cesty. \u010c\u00edm ste za\u010dali?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>M:&nbsp;<\/strong>Podp\u00edsali sme zmluvy, zozdie\u013eali n\u00e1m nejak\u00e9 materi\u00e1ly a&nbsp;pustili sme sa do toho. Museli sme si n\u00e1js\u0165 nejak\u00fd rytmus, ako budeme pracova\u0165. Postupne n\u00e1m za\u010dali posiela\u0165 slovensk\u00e9 preklady, na z\u00e1klade ktor\u00fdch sme mali za\u010da\u0165 pripravova\u0165 prv\u00e9 vide\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Preklady vide\u00ed si nerob\u00edte sami?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>M:&nbsp;<\/strong>Preklady spravila extern\u00e1 firma z EU, ktor\u00e1 zrejme nem\u00e1 sk\u00fasenosti s&nbsp;kres\u0165anstvom. Narazili sme teda na probl\u00e9m, \u017ee nie v\u0161etko je dobre prelo\u017een\u00e9. Napr\u00edklad slovo \u201echurch\u201c, ktor\u00e9 m\u00f4\u017ee znamena\u0165 aj cirkev, oni prekladali ako \u201ekostol\u201c. Apo\u0161tol Pavol by teda zakladal \u201ekostoly\u201c v&nbsp;Malej \u00c1zii, namiesto zborov. Tak\u017ee ka\u017ed\u00fd tento preklad treba e\u0161te aj prejs\u0165 a&nbsp;upravi\u0165.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ty si hlasov\u00fd herec? Tvoj hlas po\u010dujeme vo vide\u00e1ch?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>M:&nbsp;<\/strong>\u00c1no, ja som hlasov\u00fd herec, Timotej M\u00e1hrik sa star\u00e1 o&nbsp;zvukov\u00fa nahr\u00e1vku a&nbsp;Lea Laurovi\u010dov\u00e1 dohliada, aby kvalita zvuku a&nbsp;sp\u00f4sob, ak\u00fdm hovor\u00edm, ako vyslovujem, ako sa vyjadrujem, bola spr\u00e1vna (Orig. Language Advisor). Niekedy sa napr\u00edklad v&nbsp;texte vyskytn\u00fa nejak\u00e9 archaick\u00e9 biblick\u00e9 v\u00fdrazy, ktor\u00e9 m\u00f4\u017eu by\u0165 be\u017en\u00e9mu \u010dloveku nezrozumite\u013en\u00e9. Zvl\u00e1\u0161\u0165, ak to po\u010d\u00fava niekto, kto nie je kres\u0165an. Aj tak\u00e9to slov\u00e1 sa sna\u017e\u00edme meni\u0165. Napr. v&nbsp;Biblii je spr\u00e1vne nap\u00edsan\u00e9 \u2013 bol to bojovn\u00edk Hospodinovho voja. Len\u017ee pod slovom \u201evoja\u201c si modern\u00fd \u010dlovek nevie ni\u010d predstavi\u0165 a&nbsp;preto ho zmen\u00edme na \u201evojska\u201c. Timo M\u00e1hrik zastupuje ak\u00fdsi \u201ehlas \u013eudu\u201c a&nbsp;upozor\u0148uje n\u00e1s na tieto slov\u00e1. A&nbsp;ke\u010f\u017ee ja m\u00e1m teologick\u00e9 vzdelanie, tak zasa prem\u00fd\u0161\u013eam nad t\u00fdm, \u010di zvolen\u00e9 slov\u00e1 kore\u0161ponduj\u00fa s&nbsp;v\u00fdznamom slov v&nbsp;p\u00f4vodnom jazyku. Lea je v&nbsp;kone\u010dnom d\u00f4sledku zodpovedn\u00e1 za v\u00fdsledn\u00fa \u201elokaliz\u00e1ciu\u201c, teda ako to celkovo znie a&nbsp;\u010di je to spr\u00e1vne a&nbsp;spisovn\u00e9. A&nbsp;niekedy o&nbsp;tom diskutujeme, \u010do je lep\u0161ie. Niekedy s\u00fa tie p\u00f4vodn\u00e9 preklady dos\u0165 \u00fasmevn\u00e9.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ke\u010f u\u017e sa ujednot\u00edte na texte, potom u\u017e idete nahr\u00e1va\u0165?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>M:&nbsp;<\/strong>\u00c1no, text sa nahr\u00e1 a&nbsp;z\u00e1rove\u0148 ho po\u0161leme A\u010fovi Hus\u00e1rovi, grafikovi, ktor\u00fd na z\u00e1klade neho urob\u00ed tzv. poster, plag\u00e1t. Tak\u00fdto plag\u00e1t sa pripravuje ku ka\u017ed\u00e9mu videu a&nbsp;je jeho zhrnut\u00edm v&nbsp;2D. Pomocou obr\u00e1zkov a&nbsp;n\u00e1pisov na jednej ploche kumuluje v\u0161etky inform\u00e1cie z&nbsp;videa. Grafik dostane k&nbsp;plag\u00e1tu tie\u017e poklady, obr\u00e1zky, anglick\u00e9 texty vymen\u00ed za slovensk\u00e9. A&nbsp;nakoniec prich\u00e1dza Milo\u0161 Myjavec, ktor\u00fd sa venuje anim\u00e1cii videa. Pri\u010dom spolo\u010dnos\u0165 Bible Project aj na\u010falej zost\u00e1va vlastn\u00edkom kone\u010dn\u00e9ho produktu, t. j. vide\u00ed a&nbsp;in\u00fdch materi\u00e1lov, hoci aj po slovensky. My sme iba \u201edod\u00e1vatelia\u201c, ktor\u00ed to v\u0161etko pripravuj\u00fa. Niekedy n\u00e1m vide\u00e1 vr\u00e1tia a&nbsp;daj\u00fa prerobi\u0165, pokia\u013e s&nbsp;nimi nie s\u00fa spokojn\u00ed. A&nbsp;ke\u010f u\u017e s\u00fa skuto\u010dne definit\u00edvne hotov\u00e9, tak Bible Project rozhoduje o&nbsp;tom, kedy bud\u00fa pr\u00edstupn\u00e9 verejnosti. Ale potom s\u00fa pr\u00edstupn\u00e9 komuko\u013evek a&nbsp;zdarma.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u010co je v\u00edziou Bible Projectu?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>M:<\/strong>&nbsp;Materi\u00e1ly Bible Projectu sa sna\u017eia spr\u00edstupni\u0165 biblick\u00fd pr\u00edbeh ka\u017ed\u00e9mu a&nbsp;kdeko\u013evek. Na ich webovej str\u00e1nke tvorcovia hovoria, \u017ee veria tomu, \u017ee Biblia je jednotn\u00fd pr\u00edbeh, ktor\u00fd vedie k&nbsp;Je\u017ei\u0161ovi. A&nbsp;hoci je Biblia kniha star\u00fdch pr\u00edbehov, prekypuje m\u00fadros\u0165ou, ktor\u00e1 je aktu\u00e1lna aj pre n\u00e1\u0161 modern\u00fd svet. Veria tomu, \u017ee cez tieto pr\u00edbehy m\u00f4\u017eu by\u0165 zmenen\u00ed jednotlivci aj cel\u00e9 komunity. Preto im z\u00e1le\u017e\u00ed na zrozumite\u013enosti materi\u00e1lov a&nbsp;na tom, aby boli pr\u00edstupn\u00e9 zdarma.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ak\u00fdm sp\u00f4sobom je projekt financovan\u00fd?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>M:&nbsp;<\/strong>Je to neziskov\u00e1, crowdfundingov\u00e1 organiz\u00e1cia. Teda s\u00fa financovan\u00ed z&nbsp;darov \u013eud\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ak\u00e9 r\u00f4zne t\u00e9my pon\u00faka Bible Project?<br>M:&nbsp;<\/strong>Maj\u00fa r\u00f4zne s\u00e9rie vide\u00ed. Maj\u00fa napr\u00edklad vyu\u010dovanie o&nbsp;liter\u00e1rnych \u017e\u00e1nroch Biblie, o&nbsp;jazyku Biblie (pou\u017eitie v\u00fdznamn\u00fdch gr\u00e9ckych a&nbsp;hebrejsk\u00fdch slov v&nbsp;Biblii), mytol\u00f3gii Biblie a&nbsp;mnoh\u00e9 in\u00e9. My rob\u00edme iba vide\u00e1 o biblick\u00fdch knih\u00e1ch. 73 vide\u00ed o&nbsp;66 knih\u00e1ch Biblie. T\u00fdm sa za\u010d\u00edna a&nbsp;oni sa rozhodn\u00fa, \u010di sa pre Slovensko bud\u00fa pripravova\u0165 aj in\u00e9 s\u00e9rie.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u010co in\u00e9 robia okrem vide\u00ed a&nbsp;plag\u00e1tov k&nbsp;nim?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>M:&nbsp;<\/strong>Maj\u00fa napr\u00edklad aj tak\u00e9 \u201eClassrooms\u201c. Z\u00e1ujemca sa m\u00f4\u017ee prihl\u00e1si\u0165 a&nbsp;absolvova\u0165 vyu\u010dovanie na dan\u00fa t\u00e9mu, napr. List Korintsk\u00fdm. M\u00f4\u017ee sledova\u0165 jednak vyu\u010dovanie s&nbsp;u\u010dite\u013eom na videu a&nbsp;jednak si m\u00f4\u017ee stiahnu\u0165 kompletn\u00fd materi\u00e1l k&nbsp;t\u00e9me v&nbsp;pdf. Ke\u010f absolvuje tak\u00e9to vyu\u010dovanie, dostane certifik\u00e1t. \u010ealej maj\u00fa podcast, ktor\u00fd nahr\u00e1vaj\u00fa. Taktie\u017e aplik\u00e1ciu, ktor\u00fa je mo\u017en\u00e9 si stiahnu\u0165.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Teraz hovor\u00edme o&nbsp;materi\u00e1loch na p\u00f4vodnej dom\u00e1cej str\u00e1nke v&nbsp;angli\u010dtine. Zd\u00e1 sa, \u017ee pre t\u00fdch, ktor\u00ed nemaj\u00fa jazykov\u00fa bari\u00e9ru, je to ve\u013emi dobr\u00fd zdroj biblick\u00e9ho \u0161t\u00fadia. Ako dlho pracuje v\u00e1\u0161 t\u00edm, ktor\u00fd sa sna\u017e\u00ed tieto materi\u00e1ly prinies\u0165 v&nbsp;sloven\u010dine?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>M:&nbsp;<\/strong>Niekedy v&nbsp;apr\u00edli 2022 sme cez zoom sledovali spustenie prv\u00e9ho slovensk\u00e9ho videa. Na\u0161i kolegovia a&nbsp;mentori z&nbsp;USA si dali na seba v\u0161etci slovensk\u00e9 vlajky ????&nbsp;Bol to pre n\u00e1s v\u00fdznamn\u00e9 d\u00e1tum.&nbsp;<\/p>\n\n\n<p>[point-blog-link title=&#8220;Tento \u010dl\u00e1nok je od na\u0161ich priate\u013eov z leaderxpress.cz&#8220; button-text=&#8220;Pokra\u010duj v \u010d\u00edtan\u00ed&#8220; url=&#8220;https:\/\/leaderxpress.cz\/sk\/2023\/03\/13\/rozhovor-s-marianom-cabadajom-o-bible-project-slovensko\/&#8220;]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The Bible Project je \u00fadajne v\u00fdsledkom spolupr\u00e1ce dvoch priate\u013eov, ktor\u00ed boli spolub\u00fdvaj\u00facimi na Multnomah Bible College: Tim Mackie je mimoriadny profesor Star\u00e9ho z\u00e1kona na evanjelik\u00e1lnom Western Seminary v&nbsp;Portlande, \u0161t\u00e1t Oregon. John Collins je zase odborn\u00edk na vizu\u00e1lnu komunik\u00e1ciu. Svoj spolo\u010dn\u00fd projekt o&nbsp;Biblii rozbehli v&nbsp;roku 2014. U\u017e nejak\u00fd \u010das m\u00e1me tieto biblick\u00e9 vide\u00e1 aj po slovensky&#8230;.<\/p>","protected":false},"author":50,"featured_media":12626,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","_kad_blocks_custom_css":"","_kad_blocks_head_custom_js":"","_kad_blocks_body_custom_js":"","_kad_blocks_footer_custom_js":"","_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":"","_members_access_role":[],"_members_access_error":""},"categories":[3,13],"tags":[236,126],"class_list":["post-12622","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-inspirovat","category-rozhovory","tag-bibleproject","tag-leaderxpress"],"taxonomy_info":{"category":[{"value":3,"label":"In\u0161pirova\u0165"},{"value":13,"label":"Rozhovory"}],"post_tag":[{"value":236,"label":"BibleProject"},{"value":126,"label":"leaderxpress"}]},"featured_image_src_large":["https:\/\/pointonline.sk\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/DSC09539-2048x1365-1-1024x683.jpg",1024,683,true],"author_info":{"display_name":"Mari\u00e1n Cabadaj","author_link":"https:\/\/pointonline.sk\/en\/author\/marian-cabadajtckompas-sk\/"},"comment_info":"","category_info":[{"term_id":3,"name":"In\u0161pirova\u0165","slug":"inspirovat","term_group":0,"term_taxonomy_id":3,"taxonomy":"category","description":"","parent":0,"count":383,"filter":"raw","cat_ID":3,"category_count":383,"category_description":"","cat_name":"In\u0161pirova\u0165","category_nicename":"inspirovat","category_parent":0},{"term_id":13,"name":"Rozhovory","slug":"rozhovory","term_group":0,"term_taxonomy_id":13,"taxonomy":"category","description":"","parent":3,"count":9,"filter":"raw","cat_ID":13,"category_count":9,"category_description":"","cat_name":"Rozhovory","category_nicename":"rozhovory","category_parent":3}],"tag_info":[{"term_id":236,"name":"BibleProject","slug":"bibleproject","term_group":0,"term_taxonomy_id":236,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":4,"filter":"raw"},{"term_id":126,"name":"leaderxpress","slug":"leaderxpress","term_group":0,"term_taxonomy_id":126,"taxonomy":"post_tag","description":"","parent":0,"count":7,"filter":"raw"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pointonline.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12622","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pointonline.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pointonline.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pointonline.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/50"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pointonline.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12622"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pointonline.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12622\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pointonline.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12626"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pointonline.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12622"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pointonline.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12622"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pointonline.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12622"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}